-
1 проверка каналов
3.5 проверка каналов (channel check): Процесс, посредством которого оператор станции сравнивает показания резервированных измерительных каналов на регулярной основе в целях проверки нахождения их в необходимом согласии с предопределенными критериями.
Источник: ГОСТ Р МЭК 62385-2012: Атомные станции. Контроль и управление, важные для безопасности. Методы оценки рабочих характеристик измерительных каналов систем безопасности оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка каналов
-
2 перекрёстная проверка каналов
Medical appliances: cross channel verification (используется в фетальных мониторах Philips)Универсальный русско-английский словарь > перекрёстная проверка каналов
-
3 проверка сравнением данных двух каналов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка сравнением данных двух каналов
-
4 проверка сравнением результатов двух каналов
Русско-английский словарь по информационным технологиям > проверка сравнением результатов двух каналов
-
5 проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции
-
6 проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции (сейсм.)
проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции (сейсм.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции (сейсм.)
-
7 проверка
программа проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
-
8 проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции
1) Oil: crosstalk test2) Seismology: intermodulation testУниверсальный русско-английский словарь > проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции
-
9 проверка путём сравнения результатов двух независимых каналов
Astronautics: duplication checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка путём сравнения результатов двух независимых каналов
-
10 проверка путем сравнения результатов двух независимых каналов
Astronautics: duplication checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка путем сравнения результатов двух независимых каналов
-
11 проверка сравнением данных двух каналов
Telecommunications: duplication checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка сравнением данных двух каналов
-
12 проверка сравнением результатов двух каналов
Telecommunications: twin checkУниверсальный русско-английский словарь > проверка сравнением результатов двух каналов
-
13 проверка сравнением данных двух каналов
Русско-английский словарь по солнечной энергии > проверка сравнением данных двух каналов
-
14 проверка сравнением результатов двух каналов
Русско-английский словарь по солнечной энергии > проверка сравнением результатов двух каналов
-
15 программная проверка
1. routine checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. program checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
3. programmed check4. programming checkвыборочная проверка; выборочный контроль — selection check
циклическая проверка; циклический контроль — cyclic check
контроль ошибок; проверка на наличие ошибок — error check
Русско-английский большой базовый словарь > программная проверка
-
16 контрольная проверка
контрольная проверка
Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание
Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
[ ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]
контрольная проверка
Проверка каждого НКУ, производимая в процессе и/или по окончании изготовления для подтверждения его соответствия требованиям конкретного стандарта на НКУ.
[ ГОСТ Р МЭК 61439. 1-2013EN
routine verification
verification of each assembly performed during and/or after manufacture to confirm whether it complies with the requirements of the relevant assembly standard
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
vérification individuelle de série
vérification de chaque ensemble réalisée au cours et/ou à l'issue de la fabrication pour s’assurer qu'il est conforme aux exigences de la norme d’ensembles applicable
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
- электробезопасность
EN
3.7 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для обнаружения отказов в связанных с безопасностью системах с целью последующего восстановления систем до исходного состояния, в случае обнаружения отказа.
Источник: ГОСТ Р 53195.3-2009: Безопасность функциональная, связанных с безопасностью зданий и сооружений систем. Часть 3. Требования к системам оригинал документа
3.8.5 контрольная проверка (proof test): Периодическая проверка, выполняемая для того, чтобы обнаружить отказы в системе, связанной с безопасностью, с тем чтобы при необходимости система могла быть восстановлена настолько близко к «исходному» состоянию, насколько это возможно в данных условиях.
Примечание - Эффективность контрольных проверок зависит от того, насколько близко к «исходному» состоянию восстанавливается система. Для того чтобы контрольная проверка была абсолютно эффективна, она должна быть в состоянии обнаруживать 100 % опасных отказов. Хотя на практике достигнуть 100 % не просто, если только это не Е/Е/РЕ система, связанная с безопасностью, имеющая низкую сложность, однако такая цель должна стоять. По крайней мере, все выполняемые функции безопасности должны проверяться в соответствии со спецификацией требований к безопасности E/E/PES системы. При использовании отдельных каналов эти проверки выполняются для каждого канала отдельно.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная проверка
-
17 функциональная проверка
1. functinal checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. functional check-out3. functional test4. functtional checkперекрестная проверка; перекрестный контроль — cross check
Русско-английский большой базовый словарь > функциональная проверка
-
18 диагностическая проверка
1. diagnostic checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. diagnostic verificationРусско-английский большой базовый словарь > диагностическая проверка
-
19 двойная проверка
1. twin checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. duplication check3. crosscheckРусско-английский большой базовый словарь > двойная проверка
-
20 статическая проверка
1. compile-time checkпрограмма проверки опечаток, «корректор» — spelling checker
проверка на просвет; сличение на просвет — peek-a-boo check
2. static testпроверка "на дым"; дымовой тест — smoke test
Русско-английский большой базовый словарь > статическая проверка
См. также в других словарях:
проверка каналов — 3.5 проверка каналов (channel check): Процесс, посредством которого оператор станции сравнивает показания резервированных измерительных каналов на регулярной основе в целях проверки нахождения их в необходимом согласии с предопределенными… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN crosstalk test … Справочник технического переводчика
проверка взаимного влияния каналов сейсморазведочной станции (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN intermodulation test … Справочник технического переводчика
Проверка возможности организации всех типов индивидуальных каналов и оперативного изменения их количества и типов — 16. Проверка возможности организации всех типов индивидуальных каналов и оперативного изменения их количества и типов 16.1. Аппаратура 16.1.1. Осциллограф двухлучевой (O1), полоса пропускания от 0 до 1 мГц. 16.1.2. Измеритель краевых искажений… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка возможности передачи двоичных сигналов по кодонезависимым каналам при степени стартстопных искажений на входе до 40 % — 8. Проверка возможности передачи двоичных сигналов по кодонезависимым каналам при степени стартстопных искажений на входе до 40 % 8.1. Аппаратура 8.1.1. Генератор (Г1). 8.1.2. Осциллограф (О). 8.1.3. Измеритель краевых искажений (ИКИ). 8.1.4.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка распознавания в аппаратуре на входе кодозависимого канала стартовой посылки разной длительности — 11. Проверка распознавания в аппаратуре на входе кодозависимого канала стартовой посылки разной длительности 11.1. Аппаратура 1.1.1. Генератор (Г1). 1.1.2. Осциллограф (О). 1.1.3. Формирователь двухполярных сигналов (Ф). 1.2. Проведение измерения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка возможности непрерывной передачи по индивидуальным каналам стартовой и стоповой полярности — 15. Проверка возможности непрерывной передачи по индивидуальным каналам стартовой и стоповой полярности 15.1. Аппаратура 15.1.1. Измеритель краевых искажений (ИКИ). 15.1.2. Осциллограф (О). 15.2. Проведение измерений 15.2.1. Возможность передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка защиты кодонезависимого канала от дроблений сигналов длительностью менее 20 % номинальной длительности посылки — 5. Проверка защиты кодонезависимого канала от дроблений сигналов длительностью менее 20 % номинальной длительности посылки 5.1. Аппаратура 5.1.1. Генератор (Г1). Генератор должен выдавать импульсы положительной или отрицательной полярности с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка максимальной скорости модуляции входных сигналов в кодонезависимых каналах — 6. Проверка максимальной скорости модуляции входных сигналов в кодонезависимых каналах 6.1. Аппаратура 6.1.1. Датчик испытательных сигналов (ДИС), обеспечивающий выдачу двухполярных сигналов вида «1:1» на скоростях 50, 100, 200 Бод с плавной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка на герметичность — 5.8 Проверка на герметичность Способ проверки электрофильтра на герметичность определяет разработчик. Испытание сварных швов на сквозные дефекты осуществляют капиллярным, гидравлическим и пневматическим методами. 5.8.1 Капиллярный метод… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации